1. మీరు కలత చెందుతున్నారు, లార్క్?

1. you seem displeased, lark?

2. రాజు చాలా కలత చెందాడు,

2. the king was very displeased,

3. నీ పనికి నేను కలత చెందాను

3. he was displeased with your work

4. అది తన భార్యను కలవరపెట్టిందని అతనికి తెలుసు.

4. he knew this displeased his wife.

5. అతనికి ఉత్తరం టోన్ నచ్చలేదు

5. the tone of the letter displeased him

6. పక్షి ప్రేమికులెవరూ ఇక్కడ సంతోషంగా ఉండరు.

6. no bird lover will leave here displeased.

7. నా దగ్గర ఉన్న వాస్తవం మీకు అసంతృప్తిని కలిగిస్తుంది, కాదా?

7. the fact that i got it displeases you, right?

8. tfxtతో భాగస్వామిగా ఉండండి మరియు మీరు నిరాశ చెందరు.

8. partner with tfxt and you will not be displeased.

9. మనం ఓడ ధ్వంసమైతే, దేవతలు ఖచ్చితంగా అసంతృప్తి చెందుతారు.

9. if we founder, then the gods are surely displeased.

10. నాలో నీకు నచ్చనిది ఇంకేమైనా ఉందా?

10. are there other things about me that displease you?

11. మనం పొరపాట్లు చేస్తే, దేవతలు ఖచ్చితంగా అసంతృప్తి చెందుతారు.

11. if we flounder, then the gods are surely displeased.

12. రెండవది, వాస్తవానికి, రోజుతో అసంతృప్తి చెందుతుంది.

12. The second will, of course, be displeased with the day.

13. హర్ మెజెస్టి ఏమి జరుగుతుందో చూసి కలత చెందిందనుకోండి.

13. suppose his majesty sees what's going on and is displeased?

14. కానీ మోషే మరియు అహరోనుల ప్రవర్తన పట్ల దేవుడు అసంతృప్తి చెందాడు.

14. But God was displeased with the conduct of Moses and Aaron.

15. నోవహు తరము నిన్ను అసహ్యించుకున్నప్పుడు నీవు జలప్రళయాన్ని తెచ్చావు.

15. When Noah’s generation displeased You, You brought down the Flood.

16. అయితే ఆ విషయం అంతం కాదు, ఎందుకంటే యెహోవా అసంతృప్తి చెందాడు.

16. but that was not the end of the matter, for jehovah was displeased.

17. అయితే దావీదు చేసినది ప్రభువుకు అసంతృప్తి కలిగించింది” (2 సమూ 11:27b).

17. but the thing that david had done displeased jehovah"(2 sam 11:27b).

18. మరియు మీరు దేవుడైతే, మీరు చాలా అసహ్యించుకునే మీ దెయ్యం ఎక్కడ ఉంటుంది?

18. And as you are God, where be your devil that you are so displeased with?

19. మరియు నేను మీ తండ్రిని, ప్రస్తుతం మీరు దాని గురించి ఎంత అసంతృప్తితో ఉన్నా.”

19. And I am your father, no matter how displeased you are about that right now.”

20. [75] బ్రిటీష్ మరియు దక్షిణాఫ్రికా జాతీయతలను ఎంపిక చేసుకోవడం వల్ల వారు అసంతృప్తి చెందారు.

20. [75] They were displeased by having to choose between British and South African nationalities.